בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-יוונית - text of my tattoo
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מחשבות - אהבה /ידידות
שם
text of my tattoo
טקסט
נשלח על ידי
n1_flo
שפת המקור: אנגלית
God offered me a few brothers that I love.
But I have one real sister, that I love the most.
הערות לגבי התרגום
It's for my tattoo
Edit: i -> I
שם
αδελφική αγάπη
תרגום
יוונית
תורגם על ידי
*alexia*
שפת המטרה: יוונית
Ο Θεός μου Ï€ÏοσÎφεÏε λίγους αδελφοÏÏ‚ που αγαπώ.
Όμως Îχω μια αληθινή αδελφή, την οποία αγαπώ πεÏισσότεÏο.
הערות לגבי התרגום
λίγους/κάποιους/μεÏικοÏÏ‚
אושר לאחרונה ע"י
User10
- 20 ספטמבר 2010 14:46