Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-בולגרית - despite everything and every price

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

בולגרית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	despite everything and every price
טקסט נשלח על ידי mmaaqq	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי buketnur Despite everything and at all cost, I always stick to my word like a shadow, because that is who I am!
הערות לגבי התרגום	The exact meaning, is " I always stand upright behind my word as my shadow stands erect behind me all the time", and the translation word for word is "I always stand upright behind my word like my shadow".

שם

ÐÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ð¸ Ñ Ñ†ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾

תרגום

בולגרית

תורגם על ידי

שפת המטרה: בולגרית

ÐÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ð¸ Ñ Ñ†ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾, Ð°Ð· Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð´ Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¸, ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ ÑÑÐ½ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð¸ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð·Ð°Ð´ Ð¼ÐµÐ½, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÑÑŠÐ¼ Ð°Ð·!

אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 9 דצמבר 2010 20:53