Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ブルガリア語 - despite everything and every price

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ブルガリア語

カテゴリ自由な執筆

タイトル	despite everything and every price
テキスト mmaaqq様が投稿しました	原稿の言語: 英語 buketnur様が翻訳しました Despite everything and at all cost, I always stick to my word like a shadow, because that is who I am!
翻訳についてのコメント	The exact meaning, is " I always stand upright behind my word as my shadow stands erect behind me all the time", and the translation word for word is "I always stand upright behind my word like my shadow".

タイトル

ÐÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ð¸ Ñ Ñ†ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾

翻訳

ブルガリア語

ViaLuminosa様が翻訳しました

翻訳の言語: ブルガリア語

ÐÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ð¸ Ñ Ñ†ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾, Ð°Ð· Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð´ Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¸, ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ ÑÑÐ½ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð¸ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð·Ð°Ð´ Ð¼ÐµÐ½, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÑÑŠÐ¼ Ð°Ð·!

最終承認・編集者 ViaLuminosa - 2010年 12月 9日 20:53