Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יפנית-אנגלית - anata ga inai to sabishii desu

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יפניתאנגליתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום

שם
anata ga inai to sabishii desu
טקסט
נשלח על ידי RodrigoVidotti
שפת המקור: יפנית

貴方がいないと寂しいです
הערות לגבי התרגום
A friend of mine wrote this on facebook, can anyone translate for me?

שם
I miss you
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי IanMegill2
שפת המטרה: אנגלית

I'm lonely without you
הערות לגבי התרגום
Literally:
I'm lonely when you are not (here)
אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 15 דצמבר 2010 02:50