Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-פורטוגזית ברזילאית - ik wil geen dag zonder jou leven

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
ik wil geen dag zonder jou leven
טקסט
נשלח על ידי danieloo
שפת המקור: הולנדית

ik wil geen dag zonder jou leven

שם
sem você
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי Lein
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Não quero viver nem um dia sem você.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 10 אוגוסט 2011 15:55





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

9 אוגוסט 2011 18:47

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi Lein,
Perhaps a bridge would be more useful here than the poll

10 אוגוסט 2011 15:49

Lein
מספר הודעות: 3389
Sure


I don't want to live a day without you


As a poll had been set, I couldn't put the bridge in the comment field.
Thanks!