Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - איטלקית - Con l'augurio che questo giorno di festa possa...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקית

איטלקית

יפנית

קטגוריה משפט - חיי היומיום

שם	Con l'augurio che questo giorno di festa possa...
טקסט לתרגום נשלח על ידי marceg16579	שפת המקור: איטלקית Con l'augurio che questo giorno di festa possa portarti tanta felicitÃ e fortuna per molti anni! Buon compleanno!!!
הערות לגבי התרגום	Ho bisogno della traduzione entro il 29 agosto, grazie! :-) I need translation before 29 august, thank you! :-) <Bridge> "Wishing that this feast day brings you lots of happiness and luck for many years! Happy Birthday!" (Efylove) <Bridge>

נערך לאחרונה ע"י Efylove - 19 אוגוסט 2011 16:01

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 אוגוסט 2011 15:56
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Guys, could any of you post a bridge under the original so that Ian may do the translation in time? Thanks in advance CC: alexfatt IanMegill2 Efylove
		19 אוגוסט 2011 16:04
	Efylove מספר הודעות: 1015
		19 אוגוסט 2011 16:05
	lilian canale מספר הודעות: 14972