Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Итальянский - Con l'augurio che questo giorno di festa possa...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Итальянский

Итальянский

Японский

Категория Предложение - Повседневность

Статус	Con l'augurio che questo giorno di festa possa...
Текст для перевода Добавлено marceg16579	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Con l'augurio che questo giorno di festa possa portarti tanta felicitÃ e fortuna per molti anni! Buon compleanno!!!
Комментарии для переводчика	Ho bisogno della traduzione entro il 29 agosto, grazie! :-) I need translation before 29 august, thank you! :-) <Bridge> "Wishing that this feast day brings you lots of happiness and luck for many years! Happy Birthday!" (Efylove) <Bridge>

Последние изменения внесены Efylove - 19 Август 2011 16:01

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Август 2011 15:56
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Guys, could any of you post a bridge under the original so that Ian may do the translation in time? Thanks in advance CC: alexfatt IanMegill2 Efylove
		19 Август 2011 16:04
	Efylove Кол-во сообщений: 1015
		19 Август 2011 16:05
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972