الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
نص أصلي - إيطاليّ - Con l'augurio che questo giorno di festa possa...
حالة جارية
نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
جملة - حياة يومية
عنوان
Con l'augurio che questo giorno di festa possa...
نص للترجمة
إقترحت من طرف
marceg16579
لغة مصدر: إيطاليّ
Con l'augurio che questo giorno di festa possa portarti tanta felicità e fortuna per molti anni! Buon compleanno!!!
ملاحظات حول الترجمة
Ho bisogno della traduzione entro il 29 agosto, grazie! :-)
I need translation before 29 august, thank you! :-)
<Bridge> "Wishing that this feast day brings you lots of happiness and luck for many years! Happy Birthday!" (Efylove) <Bridge>
آخر تحرير من طرف
Efylove
- 19 آب 2011 16:01
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
19 آب 2011 15:56
lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Guys, could any of you post a bridge under the original so that Ian may do the translation in time?
Thanks in advance
CC:
alexfatt
IanMegill2
Efylove
19 آب 2011 16:04
Efylove
عدد الرسائل: 1015
19 آب 2011 16:05
lilian canale
عدد الرسائل: 14972