Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Italia - Con l'augurio che questo giorno di festa possa...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Italia

Italia

Japani

Kategoria Lause - Jokapäiväinen elämä

Otsikko	Con l'augurio che questo giorno di festa possa...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä marceg16579	Alkuperäinen kieli: Italia Con l'augurio che questo giorno di festa possa portarti tanta felicitÃ e fortuna per molti anni! Buon compleanno!!!
Huomioita käännöksestä	Ho bisogno della traduzione entro il 29 agosto, grazie! :-) I need translation before 29 august, thank you! :-) <Bridge> "Wishing that this feast day brings you lots of happiness and luck for many years! Happy Birthday!" (Efylove) <Bridge>

Viimeksi toimittanut Efylove - 19 Elokuu 2011 16:01

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		19 Elokuu 2011 15:56
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Guys, could any of you post a bridge under the original so that Ian may do the translation in time? Thanks in advance CC: alexfatt IanMegill2 Efylove
		19 Elokuu 2011 16:04
	Efylove Viestien lukumäärä: 1015
		19 Elokuu 2011 16:05
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972