Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Uzak diye birÅŸey yok, paylaÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±z gÃ¶kyÃ¼zÃ¼...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה צ'אט - חיי היומיום

שם	Uzak diye birÅŸey yok, paylaÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±z gÃ¶kyÃ¼zÃ¼...
טקסט נשלח על ידי lennoxlewis	שפת המקור: טורקית Uzak diye birÅŸey yok, paylaÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±z gÃ¶kyÃ¼zÃ¼ kavuÅŸturuyor bizi! FÄ±rtÄ±nanÄ±n ÅŸiddeti ne olursa olsun martÄ± sevdiÄŸi denizden asla...!!!vazgeÃ§mez unutma...!!! Bir kar tanesi kadar beyaz ol ama ; onun kadar soÄŸuk olma bitanem...

שם	There is no such a thing as far...
תרגום אנגלית תורגם על ידי lemoni	שפת המטרה: אנגלית There is no such a thing as distance; the sky we share reunites us! No matter how heavy the storm is, the seagull never leaves the sea it loves ..!!! Don't forget..!!! Be as white as a snowflake, but don't be as cold as one, my one and only ...

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 31 דצמבר 2011 20:06

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		31 דצמבר 2011 20:06
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Before edits: There is no such a thing as far, the sky we shared makes us reunited ! No matter how the storm is heavy , the gull never gives up the sea it loved..!!! Dont forget..!!! Be as white as a snowflake but ; don't be as cold as it my only one...