Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - Uzak diye birÅŸey yok, paylaÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±z gÃ¶kyÃ¼zÃ¼...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

طبقه گپ زدن - زندگی روزمره

عنوان	Uzak diye birÅŸey yok, paylaÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±z gÃ¶kyÃ¼zÃ¼...
متن lennoxlewis پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Uzak diye birÅŸey yok, paylaÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±z gÃ¶kyÃ¼zÃ¼ kavuÅŸturuyor bizi! FÄ±rtÄ±nanÄ±n ÅŸiddeti ne olursa olsun martÄ± sevdiÄŸi denizden asla...!!!vazgeÃ§mez unutma...!!! Bir kar tanesi kadar beyaz ol ama ; onun kadar soÄŸuk olma bitanem...

عنوان	There is no such a thing as far...
ترجمه انگلیسی lemoni ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی There is no such a thing as distance; the sky we share reunites us! No matter how heavy the storm is, the seagull never leaves the sea it loves ..!!! Don't forget..!!! Be as white as a snowflake, but don't be as cold as one, my one and only ...

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 31 دسامبر 2011 20:06

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		31 دسامبر 2011 20:06
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	Before edits: There is no such a thing as far, the sky we shared makes us reunited ! No matter how the storm is heavy , the gull never gives up the sea it loved..!!! Dont forget..!!! Be as white as a snowflake but ; don't be as cold as it my only one...