בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-צרפתית - New Updates are Ready
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
הסברים - משחקים
שם
New Updates are Ready
טקסט
נשלח על ידי
duhifat
שפת המקור: אנגלית
New Updates are Ready!
Do you want to download the updates?
Downloading updates.
Download successful!
שם
De nouvelles mises à jour sont disponibles
תרגום
צרפתית
תורגם על ידי
RedShadow
שפת המטרה: צרפתית
Les nouvelles mises à jour sont disponibles !
Voulez-vous télécharger les mises à jour ?
Téléchargement des mises à jour ...
Téléchargement terminé !
הערות לגבי התרגום
I took the liberty of putting the dots "..." (Ellipsis) for the "downloading updates" message.
I suppose this will be prettier since this could take some time. Right? :)
Also you can change 'disponibles' with 'prêtes' but it is less common.
אושר לאחרונה ע"י
Francky5591
- 28 מרץ 2012 21:45