Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Francese - New Updates are Ready

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Francese

Categoria Spiegazioni - Giochi

Titolo	New Updates are Ready
Testo Aggiunto da duhifat	Lingua originale: Inglese New Updates are Ready! Do you want to download the updates? Downloading updates. Download successful!

Titolo	De nouvelles mises Ã jour sont disponibles
Traduzione Francese Tradotto da RedShadow	Lingua di destinazione: Francese Les nouvelles mises Ã jour sont disponibles ! Voulez-vous tÃ©lÃ©charger les mises Ã jour ? TÃ©lÃ©chargement des mises Ã jour ... TÃ©lÃ©chargement terminÃ© !
Note sulla traduzione	I took the liberty of putting the dots "..." (Ellipsis) for the "downloading updates" message. I suppose this will be prettier since this could take some time. Right? :) Also you can change 'disponibles' with 'prÃªtes' but it is less common.

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 28 Marzo 2012 21:45