Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-프랑스어 - New Updates are Ready

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

분류 설명들 - 게임

제목	New Updates are Ready
본문 duhifat에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 New Updates are Ready! Do you want to download the updates? Downloading updates. Download successful!

제목	De nouvelles mises Ã jour sont disponibles
번역 프랑스어 RedShadow에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Les nouvelles mises Ã jour sont disponibles ! Voulez-vous tÃ©lÃ©charger les mises Ã jour ? TÃ©lÃ©chargement des mises Ã jour ... TÃ©lÃ©chargement terminÃ© !
이 번역물에 관한 주의사항	I took the liberty of putting the dots "..." (Ellipsis) for the "downloading updates" message. I suppose this will be prettier since this could take some time. Right? :) Also you can change 'disponibles' with 'prÃªtes' but it is less common.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 3월 28일 21:45