תרגום - כורדית-שוודית - Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.מצב נוכחי תרגום
קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות | Ez hij te dikim. Dile min ketiye te. | | שפת המקור: כורדית
Ez hij te dikim. Dile min ketiye te. |
|
| Översättning till svenska | תרגוםשוודית
תורגם על ידי  xscat | שפת המטרה: שוודית
Jag älskar dig. Jag blev hals över huvud förälskad i dig. | | Den första meningen är OK. Den andra meningen: i princip korrekt även om det inte är en ordagrann översättning (idiomen motsvarar emellertid varandra tämligen bra) men jag tror inte jag skulle säga så här på svenska. |
|
אושר לאחרונה ע"י pias - 7 אפריל 2012 08:39
| 
תרגומים מועדפים
