翻訳 - クルド語-スウェーデン語 - Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ自由な執筆 - 愛 / 友情

タイトル	Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.
テキスト Jasmin77様が投稿しました	原稿の言語: クルド語 Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.

タイトル	Ã–versÃ¤ttning till svenska
翻訳スウェーデン語 xscat様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Jag Ã¤lskar dig. Jag blev hals Ã¶ver huvud fÃ¶rÃ¤lskad i dig.
翻訳についてのコメント	Den fÃ¶rsta meningen Ã¤r OK. Den andra meningen: i princip korrekt Ã¤ven om det inte Ã¤r en ordagrann Ã¶versÃ¤ttning (idiomen motsvarar emellertid varandra tÃ¤mligen bra) men jag tror inte jag skulle sÃ¤ga sÃ¥ hÃ¤r pÃ¥ svenska.

最終承認・編集者 pias - 2012年 4月 7日 08:39