Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Kürtçe-İsveççe - Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: KürtçeİngilizceTürkçeİsveççe

Kategori Serbest yazı - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.
Metin
Öneri Jasmin77
Kaynak dil: Kürtçe

Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.

Başlık
Översättning till svenska
Tercüme
İsveççe

Çeviri xscat
Hedef dil: İsveççe

Jag älskar dig. Jag blev hals över huvud förälskad i dig.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Den första meningen är OK. Den andra meningen: i princip korrekt även om det inte är en ordagrann översättning (idiomen motsvarar emellertid varandra tämligen bra) men jag tror inte jag skulle säga så här på svenska.
En son pias tarafından onaylandı - 7 Nisan 2012 08:39