Перевод - Курдский язык-Шведский - Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.Текущий статус Перевод
Категория Независимое сочинительство - Любoвь / Дружба | Ez hij te dikim. Dile min ketiye te. | | Язык, с которого нужно перевести: Курдский язык
Ez hij te dikim. Dile min ketiye te. |
|
| Översättning till svenska | ПереводШведский Перевод сделан xscat | Язык, на который нужно перевести: Шведский
Jag älskar dig. Jag blev hals över huvud förälskad i dig. | Комментарии для переводчика | Den första meningen är OK. Den andra meningen: i princip korrekt även om det inte är en ordagrann översättning (idiomen motsvarar emellertid varandra tämligen bra) men jag tror inte jag skulle säga sÃ¥ här pÃ¥ svenska. |
|
Последнее изменение было внесено пользователем pias - 7 Апрель 2012 08:39
|