בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - טורקית-גרמנית - Nereden arıyorsunuz? Telefonu ÅŸu anda baÄŸlayamam...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
Nereden arıyorsunuz? Telefonu şu anda bağlayamam...
טקסט
נשלח על ידי
devrim87
שפת המקור: טורקית
Nereden arıyorsunuz? Telefonu şu anda bağlayamam sonra arayın lütfen
שם
Woher rufen Sie an?
תרגום
גרמנית
תורגם על ידי
merdogan
שפת המטרה: גרמנית
Woher rufen Sie an?
Jetzt kann ich Sie nicht verbinden. Bitte rufen Sie später (nochmal) an.
אושר לאחרונה ע"י
nevena-77
- 20 יולי 2013 16:28
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
19 יולי 2013 13:06
Lein
מספר הודעות: 3389
Maybe add an explanation about 'nochmal' (sth like 'it is not in the original text but it sounds more normal this way in German')