쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 터키어-독일어 - Nereden arıyorsunuz? Telefonu ÅŸu anda baÄŸlayamam...
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
제목
Nereden arıyorsunuz? Telefonu şu anda bağlayamam...
본문
devrim87
에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어
Nereden arıyorsunuz? Telefonu şu anda bağlayamam sonra arayın lütfen
제목
Woher rufen Sie an?
번역
독일어
merdogan
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 독일어
Woher rufen Sie an?
Jetzt kann ich Sie nicht verbinden. Bitte rufen Sie später (nochmal) an.
nevena-77
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 7월 20일 16:28
마지막 글
글쓴이
올리기
2013년 7월 19일 13:06
Lein
게시물 갯수: 3389
Maybe add an explanation about 'nochmal' (sth like 'it is not in the original text but it sounds more normal this way in German')