בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - טורקית-אנגלית - Yerde bir zayıf aman dilerse...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
נאום - חברה / אנשים / פוליטיקה
שם
Yerde bir zayıf aman dilerse...
טקסט
נשלח על ידי
asilturk
שפת המקור: טורקית
Yerde bir zayıf aman dilerse, gökyüzü askerleri birbirlerine karışırlar.
הערות לגבי התרגום
Mevlana'nın sözü.
שם
If a weak person asks...
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
Mesud2991
שפת המטרה: אנגלית
If a weak person asks for mercy on the ground, the soldiers of the sky will get mixed up with one another.
אושר לאחרונה ע"י
Lein
- 2 אוקטובר 2013 11:07
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
26 ספטמבר 2013 08:00
merdogan
מספר הודעות: 3769
If a weak person asks for mercy...> If a weak person asks for mercy on the ground,
26 ספטמבר 2013 11:08
Mesud2991
מספר הודעות: 1331
on the ground