Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-אנגלית - Envio de oferta y propuesta de reunion aclaratoria.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - עסקים / עבודות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Envio de oferta y propuesta de reunion aclaratoria.
טקסט נשלח על ידי zaccaro	שפת המקור: ספרדית Estimado, Espero que la oferta enviada haya sido de su agrado. Me gustarÃa proponerle una reuniÃ³n tÃ©cnica donde podremos explicarle el funcionamento de nuestros equipos y los servicios de mantenimiento requeridos. Creemos que de esta forma podremos darle una mejor visiÃ³n de nuestros productos y aclarar las posibles dudas. Si le parece bien podemos agendar la reuniÃ³n para el prÃ³ximo jueves o viernes.
הערות לגבי התרגום	El cliente a quien va dirigido dice que no confia mucho en nuestros equipos. Por eso le planteamos una reunion para explicarle como funcionan nuestros equipos y que tipos de mantenimiento requiere.

שם	Bid and proposal for clarification meeting
תרגום אנגלית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: אנגלית Dear Sir, I hope you liked the offer we sent to you. I would like to propose a workshop where we will explain the functioning of our equipment and the maintenance services it requires. We believe that in this way we can give a better overview of our products and clarify any doubts. If it's okay we can schedule the meeting for next Thursday or Friday.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 6 מרץ 2014 16:46