Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-אלבנית - Tu es l'homme de ma vie. Je t'aime plus que tout.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתפורטוגזיתאלבניתפורטוגזית ברזילאיתספרדית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם
Tu es l'homme de ma vie. Je t'aime plus que tout.
טקסט
נשלח על ידי amanda//bih
שפת המקור: צרפתית

Tu es l'homme de ma vie. Je t'aime plus que tout.

שם
ti je njeriu i jetes time!
תרגום
אלבנית

תורגם על ידי albstud07
שפת המטרה: אלבנית

Ti je njeriu i jetës time. Të dua më shumë se gjithëçka.
הערות לגבי התרגום
Pak më ndryshe: Ti je njeriu(homme perdoret edhe për burrë por këtu ka kuptimin njeri)i jetës sime. Të dua më shumë se çdo gjë(por gjithçka është më e përshtatshme!--bëji të fala të dashurit--të përshëndes!
אושר לאחרונה ע"י Sangria - 12 יולי 2007 16:17