Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-ספרדית - Ornanda est dignitas domo

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתספרדית

קטגוריה חיבור

שם
Ornanda est dignitas domo
טקסט
נשלח על ידי Paola
שפת המקור: לטינית

Ornanda est dignitas domo, non domo tota quarenda: nec domo dominus sed domino domus notanda est.

שם
La dignidad de una casa...
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי Urunghai
שפת המטרה: ספרדית

La dignidad de una casa es estar decorada, aunque la casa no lo quiera enteramente: el dueño no se nota por su casa pero la casa se nota por su dueño.
אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 4 יולי 2007 07:30