Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ספרדית - Eu posso voar...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתגרמניתצרפתיתאיטלקיתספרדיתסינית מופשטתאנגליתיפניתהולנדיתערביתלטיניתאירית

קטגוריה משפט

שם
Eu posso voar...
טקסט
נשלח על ידי Fernando Silveira Mendes
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Eu posso voar...
הערות לגבי התרגום
Esse texto é à respeito de uma tatuagem que eu gostaria de fazer.
Obrigado.

Cordialmente,

Fernando.

שם
Yo puedo volar
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי victor abellon
שפת המטרה: ספרדית

Yo puedo volar
הערות לגבי התרגום
Personalmente quitaría el pronombre YO y lo dejaría en "Puedo volar"
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 6 דצמבר 2006 11:26