Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-סינית מופשטת - Don't hesitate to post a message

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתהולנדיתערביתפורטוגזיתגרמניתסרביתאיטלקיתאספרנטודניתטורקיתיווניתסינית מופשטתפורטוגזית ברזילאיתרומניתרוסיתאוקראיניתסיניתקטלניתספרדיתבולגריתפיניתפארואזית צרפתיתהונגריתקרואטיתשוודיתאלבניתעבריתצ'כיתפולניתיפניתליטאיתמקדוניתבוסניתנורווגיתאסטוניתלטיניתברֵטוֹניתקוראניתפריזיתסלובקיתקלינגוניתאיסלנדיתפרסיתכורדיתאינדונזיתטאגאלוֹגלאטביתגיאוֹרגיתאפריקאנסאיריתתאילנדיתויאטנמיתאזֶרית
תרגומים מבוקשים: נפאלית

שם
Don't hesitate to post a message
טקסט
נשלח על ידי cucumis
שפת המקור: אנגלית

Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

שם
尽量多留言
תרגום
סינית מופשטת

תורגם על ידי humanlot
שפת המטרה: סינית מופשטת

请放心大胆地在下方留言,以使我们对您的意思有更深入的了解。
הערות לגבי התרגום
"hesitate" in chinese means "犹豫,踌躇"。and "放心大胆" translate into english word by word means "don't worry,be brave", but in chinese it can express "不要犹豫,不用担心(don't hesitate,dont worry)".
About title,the translation which I have done is a kind of express that fit for the reading habit of chinese.
אושר לאחרונה ע"י samanthalee - 3 ינואר 2007 01:50