ترجمه - انگلیسی-چینی ساده شده - Don't hesitate to post a message موقعیت کنونی ترجمه
ترجمه های درخواست شده: 
| Don't hesitate to post a message | | زبان مبداء: انگلیسی
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion. |
|
| | ترجمهچینی ساده شده
humanlot ترجمه شده توسط | زبان مقصد: چینی ساده شده
è¯·æ”¾å¿ƒå¤§èƒ†åœ°åœ¨ä¸‹æ–¹ç•™è¨€ï¼Œä»¥ä½¿æˆ‘ä»¬å¯¹æ‚¨çš„æ„æ€æœ‰æ›´æ·±å…¥çš„了解。 | | "hesitate" in chinese means "犹豫,踌躇"。and "放心大胆" translate into english word by word means "don't worry,be brave", but in chinese it can express "ä¸è¦çŠ¹è±«ï¼Œä¸ç”¨æ‹…心(don't hesitate,dont worry)". About title,the translation which I have done is a kind of express that fit for the reading habit of chinese. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط samanthalee - 3 ژانویه 2007 01:50
|