Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Английски-Китайски Опростен - Don't hesitate to post a message

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиХоландскиАрабскиПортугалскиНемскиСръбскиИталианскиЕсперантоДатскиТурскиГръцкиКитайски ОпростенПортугалски БразилскиРумънскиРускиУкраинскиКитайскиКаталонскиИспанскиБългарскиФинскиФарерски ФренскиHungarianХърватскиSwedishАлбанскиИвритЧешкиПолскиЯпонскиЛитовскиМакедонскиБосненскиНорвежкиЕстонскиЛатинскиБретонскиКорейскиФризийскиСловашкиКлингонИсландски Персийски езикКюрдскиИндонезийскиТагалскиЛатвийскиГрузинскиАфрикански ИрландскиТайскиВиетнамскиАзербайджански
Желани преводи: Непалски

Заглавие
Don't hesitate to post a message
Текст
Предоставено от cucumis
Език, от който се превежда: Английски

Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Заглавие
尽量多留言
Превод
Китайски Опростен

Преведено от humanlot
Желан език: Китайски Опростен

请放心大胆地在下方留言，以使我们对您的意思有更深入的了解。
Забележки за превода
"hesitate" in chinese means "犹豫，踌躇"。and "放心大胆" translate into english word by word means "don't worry,be brave", but in chinese it can express "不要犹豫，不用担心（don't hesitate,dont worry）".
About title,the translation which I have done is a kind of express that fit for the reading habit of chinese.
За последен път се одобри от samanthalee - 3 Януари 2007 01:50