Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - רומנית - Appenzell

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתצרפתיתאנגליתיוונית

קטגוריה מילה

שם
Appenzell
טקסט לתרגום
נשלח על ידי xristos
שפת המקור: רומנית

Appenzell
הערות לגבי התרגום
sortiment de brânză fabricat în NE Elveţiei

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
נערך לאחרונה ע"י pias - 13 ינואר 2011 12:12





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

9 ינואר 2007 18:58

nava91
מספר הודעות: 1268
Il nome del formaggio non è "Appenzell", bensì "Appenzeller"! Credo che né in rumeno né in nessun'altra lingua cambi qualcosa... è come cambiare il nome di "Nestlé" o di "Barilla"! È una marca!
"Appenzell" è il nome del cantone svizzero!

20 ינואר 2007 19:27

irini
מספר הודעות: 849
Question: Is "Z" pronounced as "ts"?

20 ינואר 2007 20:46

nava91
מספר הודעות: 1268
Yes

21 ינואר 2007 02:21

irini
מספר הודעות: 849
Thanks