Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originaltext - Rumänisch - Appenzell
momentaner Status
Originaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Wort
Titel
Appenzell
Zu übersetzender Text
Übermittelt von
xristos
Herkunftssprache: Rumänisch
Appenzell
Bemerkungen zur Übersetzung
sortiment de brânză fabricat în NE Elveţiei
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Zuletzt bearbeitet von
pias
- 13 Januar 2011 12:12
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
9 Januar 2007 18:58
nava91
Anzahl der Beiträge: 1268
Il nome del formaggio non è
"Appenzell", bensì
"Appenzeller"!
Credo che né in rumeno né in nessun'altra lingua cambi qualcosa... è come cambiare il nome di "Nestlé" o di "Barilla"! È una marca!
"Appenzell" è il nome del cantone svizzero!
20 Januar 2007 19:27
irini
Anzahl der Beiträge: 849
Question: Is "Z" pronounced as "ts"?
20 Januar 2007 20:46
nava91
Anzahl der Beiträge: 1268
Yes
21 Januar 2007 02:21
irini
Anzahl der Beiträge: 849
Thanks