Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-אנגלית - Proverbe tibétain: Apprends comme si tu devais...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתגרמניתאיטלקיתספרדיתאנגליתפיניתשוודיתדניתערביתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה מחשבות

שם
Proverbe tibétain: Apprends comme si tu devais...
טקסט
נשלח על ידי $@w
שפת המקור: צרפתית

Proverbe tibétain:

Apprends comme si tu devais vivre pour toujours, et vis comme si tu devais mourir demain.

שם
Tibetan proverb: Learn as if you had to ...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי kafetzou
שפת המטרה: אנגלית

Tibetan proverb:

Learn as if you had to live forever, and live as if you had to die tomorrow.
אושר לאחרונה ע"י Chantal - 18 ינואר 2007 19:34