Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-דנית - Je t'aime mon amour - Je t'aime mon chéri

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתדנית

קטגוריה צ'אט - מחשבים / אינטרנט

שם
Je t'aime mon amour - Je t'aime mon chéri
טקסט
נשלח על ידי muzz
שפת המקור: צרפתית

Je t'aime mon amour - Je t'aime mon chéri

שם
Jeg elsker dig, min elskede
תרגום
דנית

תורגם על ידי wkn
שפת המטרה: דנית

Jeg elsker dig, min elskede - Jeg elsker dig, min skat
הערות לגבי התרגום
"skat" could also be "kære" which is a little less affectionate.
אושר לאחרונה ע"י wkn - 25 פברואר 2007 21:45