Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-אנגלית - poslao sam za vas 100 E. javite se u hotel akman...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

טורקית

אנגלית

קטגוריה חיי היומיום

שם	poslao sam za vas 100 E. javite se u hotel akman...
טקסט נשלח על ידי nava91	שפת המקור: סרבית poslao sam za vas 100 E. javite se u hotel akman u sredu pre podne kod gosp. oprostite sto sto novac kasni.

שם	I have sent 100E. Just go to the hotel Akman...
תרגום אנגלית תורגם על ידי milsha	שפת המטרה: אנגלית I have sent 100E for you. Just go to the Hotel Akman on Wednesday morning and talk to the lady. Iâ€™m sorry that I'm late with a payment.
הערות לגבי התרגום	pretpostavljam da se ono "gosp" odnosilo na "gospodja". prevod nije bukvalan jer ne bi imao puno smisla na engleskom pa sam malo promenila kao naprimer napisala sam "samo idite do hotela i razgovarajte sa gospodjom"

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 18 מרץ 2007 20:40