Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Parabéns pra você

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתצ'כית

קטגוריה שיר - חיי היומיום

שם
Parabéns pra você
טקסט
נשלח על ידי gerusa
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
הערות לגבי התרגום
Música de Aniversário

שם
Happy Birthday to You
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Menininha
שפת המטרה: אנגלית

Happy Birthday to you
On this cherished date
Lots of happiness
Many years of life
הערות לגבי התרגום
Birthday's music.
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 15 מאי 2007 03:32





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

15 מאי 2007 03:30

kafetzou
מספר הודעות: 7963
If you want the original song, it goes like this:

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday dear _____
Happy birthday to you

[put the name in the blank]

15 מאי 2007 11:40

casper tavernello
מספר הודעות: 5057
Is it a good one for the pop sentences?

15 מאי 2007 16:13

kafetzou
מספר הודעות: 7963
Definitely!