Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Brazilian Portuguese-English - Parabéns pra você
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Song - Daily life
Title
Parabéns pra você
Text
Submitted by
gerusa
Source language: Brazilian Portuguese
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Remarks about the translation
Música de Aniversário
Title
Happy Birthday to You
Translation
English
Translated by
Menininha
Target language: English
Happy Birthday to you
On this cherished date
Lots of happiness
Many years of life
Remarks about the translation
Birthday's music.
Last validated or edited by
kafetzou
- 15 May 2007 03:32
Latest messages
Author
Message
15 May 2007 03:30
kafetzou
Number of messages: 7963
If you want the original song, it goes like this:
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday dear _____
Happy birthday to you
[put the name in the blank]
15 May 2007 11:40
casper tavernello
Number of messages: 5057
Is it a good one for the
pop sentences
?
15 May 2007 16:13
kafetzou
Number of messages: 7963
Definitely!