خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - Parabéns pra você
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
شعر - زندگی روزمره
عنوان
Parabéns pra você
متن
gerusa
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
ملاحظاتی درباره ترجمه
Música de Aniversário
عنوان
Happy Birthday to You
ترجمه
انگلیسی
Menininha
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی
Happy Birthday to you
On this cherished date
Lots of happiness
Many years of life
ملاحظاتی درباره ترجمه
Birthday's music.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
kafetzou
- 15 می 2007 03:32
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
15 می 2007 03:30
kafetzou
تعداد پیامها: 7963
If you want the original song, it goes like this:
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday dear _____
Happy birthday to you
[put the name in the blank]
15 می 2007 11:40
casper tavernello
تعداد پیامها: 5057
Is it a good one for the
pop sentences
?
15 می 2007 16:13
kafetzou
تعداد پیامها: 7963
Definitely!