Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-בוסנית - Kärlek/Hunger

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתאנגליתבוסנית

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

שם
Kärlek/Hunger
טקסט
נשלח על ידי koll
שפת המקור: שוודית

Jag kan inte äta frukost, för jag tänker på dig.
Jag kan inte äta lunch, för jag är kär i dig.
Jag kan inte äta middag, för jag älskar dig.
Jag kan inte sova, för jag är så jädrans hungrig...

שם
Ljubav/Glad
תרגום
בוסנית

תורגם על ידי Ninica
שפת המטרה: בוסנית

Ne mogu da doruckujem, jer mislim na tebe.
Ne mogu da rucam, jer sam zaljublje/n/a u tebe.
Ne mogu da veceram, jer te volim.
Ne mogu da spavam, jer sam do zlaboga glad/an/na.

אושר לאחרונה ע"י lakil - 30 ספטמבר 2007 00:27