Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-بوسني - Kärlek/Hunger

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديانجليزيبوسني

صنف عاميّة - حب/ صداقة

عنوان
Kärlek/Hunger
نص
إقترحت من طرف koll
لغة مصدر: سويدي

Jag kan inte äta frukost, för jag tänker på dig.
Jag kan inte äta lunch, för jag är kär i dig.
Jag kan inte äta middag, för jag älskar dig.
Jag kan inte sova, för jag är så jädrans hungrig...

عنوان
Ljubav/Glad
ترجمة
بوسني

ترجمت من طرف Ninica
لغة الهدف: بوسني

Ne mogu da doruckujem, jer mislim na tebe.
Ne mogu da rucam, jer sam zaljublje/n/a u tebe.
Ne mogu da veceram, jer te volim.
Ne mogu da spavam, jer sam do zlaboga glad/an/na.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lakil - 30 أيلول 2007 00:27