Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Suec-Bosni - Kärlek/Hunger

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SuecAnglèsBosni

Categoria Col·loquial - Amor / Amistat

Títol
Kärlek/Hunger
Text
Enviat per koll
Idioma orígen: Suec

Jag kan inte äta frukost, för jag tänker på dig.
Jag kan inte äta lunch, för jag är kär i dig.
Jag kan inte äta middag, för jag älskar dig.
Jag kan inte sova, för jag är så jädrans hungrig...

Títol
Ljubav/Glad
Traducció
Bosni

Traduït per Ninica
Idioma destí: Bosni

Ne mogu da doruckujem, jer mislim na tebe.
Ne mogu da rucam, jer sam zaljublje/n/a u tebe.
Ne mogu da veceram, jer te volim.
Ne mogu da spavam, jer sam do zlaboga glad/an/na.

Darrera validació o edició per lakil - 30 Setembre 2007 00:27