Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - רוסית-שוודית - Привет!Рада что Ñ‚Ñ‹ ответил.

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רוסיתשוודית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם
Привет!Рада что ты ответил.
טקסט
נשלח על ידי epson
שפת המקור: רוסית

Привет!Рада что ты ответил.Я живу в Санкт-Петербурге.Сейчас ночь Решила
тебе написать.У нас очень жарко.Ходим с подругой на пляж у Финского
Залива загорать.Макс в деревне отдыхает купается в озере катается на
велосипеде.Как ты сам?У тебя есть дети?Can I White a letter on russian
or only engish?

--
Вся недвижимость России и зарубежья.

שם
Hej! Jag är glad att du svarade
תרגום
שוודית

תורגם על ידי bost5
שפת המטרה: שוודית

Hej! Jag är glad att du svarade. Jag bor i Sankt Petersburg. Nu är det natt. Jag har bestämt mig för att skriva till dig. Det är väldigt varmt hos oss. Jag brukar gå med en väninna på stranden vid Finska viken för att sola. Max är på landet och semestrar, badar i sjön, cyklar. Hur är det själv? Har du barn? Kan jag skriva ett brev på ryska eller bara på engelska?

--
All fast egendom i Ryssland och utlandet.
הערות לגבי התרגום
Författaren är en kvinna, vilket syns på verbformerna. Punkter och komman är infogade där de borde finnas på svenska även om de saknas i originaltexten.

Den nedersta raden är en reklamtext
אושר לאחרונה ע"י Porfyhr - 2 ספטמבר 2007 09:14