Prevođenje - Ruski-Švedski - ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚!Ð Ð°Ð´Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ð».

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov

ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚!Ð Ð°Ð´Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ð».

Tekst
Poslao

Izvorni jezik: Ruski

Naslov	Hej! Jag Ã¤r glad att du svarade
Prevođenje Švedski Preveo bost5	Ciljni jezik: Švedski Hej! Jag Ã¤r glad att du svarade. Jag bor i Sankt Petersburg. Nu Ã¤r det natt. Jag har bestÃ¤mt mig fÃ¶r att skriva till dig. Det Ã¤r vÃ¤ldigt varmt hos oss. Jag brukar gÃ¥ med en vÃ¤ninna pÃ¥ stranden vid Finska viken fÃ¶r att sola. Max Ã¤r pÃ¥ landet och semestrar, badar i sjÃ¶n, cyklar. Hur Ã¤r det sjÃ¤lv? Har du barn? Kan jag skriva ett brev pÃ¥ ryska eller bara pÃ¥ engelska? -- All fast egendom i Ryssland och utlandet.
Primjedbe o prijevodu	FÃ¶rfattaren Ã¤r en kvinna, vilket syns pÃ¥ verbformerna. Punkter och komman Ã¤r infogade dÃ¤r de borde finnas pÃ¥ svenska Ã¤ven om de saknas i originaltexten. Den nedersta raden Ã¤r en reklamtext

Posljednji potvrdio i uredio Porfyhr - 2 rujan 2007 09:14