Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ロシア語-スウェーデン語 - ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚!Ð Ð°Ð´Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ð».

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ロシア語

スウェーデン語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

タイトル

ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚!Ð Ð°Ð´Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ð».

テキスト

epson様が投稿しました

原稿の言語: ロシア語

ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚!Ð Ð°Ð´Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ð».Ð¯ Ð¶Ð¸Ð²Ñƒ Ð² Ð¡Ð°Ð½ÐºÑ‚-ÐŸÐµÑ‚ÐµÑ€Ð±ÑƒÑ€Ð³Ðµ.Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð¾Ñ‡ÑŒ Ð ÐµÑˆÐ¸Ð»Ð°
Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ.Ð£ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¶Ð°Ñ€ÐºÐ¾.Ð¥Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ð½Ð° Ð¿Ð»ÑÐ¶ Ñƒ Ð¤Ð¸Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾
Ð—Ð°Ð»Ð¸Ð²Ð° Ð·Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ.ÐœÐ°ÐºÑ Ð² Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ð´Ñ‹Ñ…Ð°ÐµÑ‚ ÐºÑƒÐ¿Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð¾Ð·ÐµÑ€Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð°
Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ðµ.ÐšÐ°Ðº Ñ‚Ñ‹ ÑÐ°Ð¼?Ð£ Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð´ÐµÑ‚Ð¸?Can I White a letter on russian
or only engish?

--
Ð’ÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð Ð¾ÑÑÐ¸Ð¸ Ð¸ Ð·Ð°Ñ€ÑƒÐ±ÐµÐ¶ÑŒÑ.

タイトル	Hej! Jag Ã¤r glad att du svarade
翻訳スウェーデン語 bost5様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Hej! Jag Ã¤r glad att du svarade. Jag bor i Sankt Petersburg. Nu Ã¤r det natt. Jag har bestÃ¤mt mig fÃ¶r att skriva till dig. Det Ã¤r vÃ¤ldigt varmt hos oss. Jag brukar gÃ¥ med en vÃ¤ninna pÃ¥ stranden vid Finska viken fÃ¶r att sola. Max Ã¤r pÃ¥ landet och semestrar, badar i sjÃ¶n, cyklar. Hur Ã¤r det sjÃ¤lv? Har du barn? Kan jag skriva ett brev pÃ¥ ryska eller bara pÃ¥ engelska? -- All fast egendom i Ryssland och utlandet.
翻訳についてのコメント	FÃ¶rfattaren Ã¤r en kvinna, vilket syns pÃ¥ verbformerna. Punkter och komman Ã¤r infogade dÃ¤r de borde finnas pÃ¥ svenska Ã¤ven om de saknas i originaltexten. Den nedersta raden Ã¤r en reklamtext

最終承認・編集者 Porfyhr - 2007年 9月 2日 09:14