Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - this love wont die

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתפורטוגזית ברזילאיתפורטוגזית

קטגוריה מחשבות - אומנות / יצירה / דמיון

שם
this love wont die
טקסט
נשלח על ידי helbia
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי selçuk01

This love won't die, this longing won't die, whoever wants to can go - it makes no difference. In this world it's the çarşı against the rest. Allah may forgive but the çarşı won't.
הערות לגבי התרגום
the çarşı is a fan club for the Beşiktaş football team
this love = football love
Allah may forgive but the çarşı wont. = we will win

שם
Este amor não morrerá...
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי thathavieira
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Este amor não morrerá, esta saudade não morrerá, quem quiser pode ir - não faz diferença nenhuma. Neste mundo é çarşı contra o resto. Que Allah perdoe mas o çarşı não.
אושר לאחרונה ע"י thathavieira - 9 ספטמבר 2007 12:34