Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - No doubt the feat was easy to Mr Utterson;for he...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

קטגוריה ספרות

שם	No doubt the feat was easy to Mr Utterson;for he...
טקסט נשלח על ידי raven the midnightvisitor	שפת המקור: אנגלית No doubt the feat was easy to Mr Utterson;for he was undemonstrative at the best,and even his friendships seemed to be founded in a similar catholicity of good-nature.

שם	Mr. Utterson
תרגום טורקית תורגם על ידי smy	שפת המטרה: טורקית KuÅŸkusuz bu iÅŸ Mr. Utterson iÃ§in kolaydÄ±; Ã§Ã¼nkÃ¼ sonuÃ§ta duygularÄ±nÄ± belli etmekten Ã§ekinen biriydi ve onun dostluklarÄ± bile benzer bir iyi mizaÃ§lÄ± aÃ§Ä±k fikirlilikle kurulmuÅŸ gibiydi.
הערות לגבי התרגום	as a help to the evaluation: http://stevenson.thefreelibrary.com/Dr-Jekyll-and-Mr-Hyde/1-1

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 15 דצמבר 2007 12:25