Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-צרפתית - Bună seara! Ce ai mai făcut în ultimul timp?...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתצרפתית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Bună seara! Ce ai mai făcut în ultimul timp?...
טקסט
נשלח על ידי cristina1980
שפת המקור: רומנית

Bună seara! Ce ai mai făcut în ultimul timp? La noi este cald şi mergem în fiecare zi la plimbare, azi am fost în parc şi Bianca nu vroia să se mai dea jos din leagăn, a plâns cănd am plecat din parc. Îţi doresc un sfârşit de saptămâna liniştit. Te pupăm dulce.

שם
Bonsoir! Qu'est-que tu as fait dernièrement?
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי valkiri
שפת המטרה: צרפתית

Bonsoir! Qu'est-que tu as fait dernièrement? Chez nous il fait chaud et nous allons nous promener tous les jours; aujourd'hui nous sommes allés au parc et Bianca ne voulait plus descendre de sa balançoire, elle a pleuré au moment où nous avons quitté le parc. Je te souhaite une paisible fin de semaine.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 8 אוקטובר 2007 11:36