Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-סינית - "love beyond life"

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתצרפתיתאיטלקיתיווניתאנגליתלטיניתיפניתסיניתערביתגרמניתעברית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם
"love beyond life"
טקסט
נשלח על ידי mary shane
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי goncin

"love beyond life"

שם
超越生命之愛
תרגום
סינית

תורגם על ידי pluiepoco
שפת המטרה: סינית

超越生命之愛
הערות לגבי התרגום
can also be 生死之戀, that is more poetical but less literal.
אושר לאחרונה ע"י humanlot - 24 אוקטובר 2007 02:21