תרגום - סרבית-אנגלית - Cao Tina!Sta radis?Kako si?Sta ima kod...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה כתיבה חופשית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם

Cao Tina!Sta radis?Kako si?Sta ima kod...

טקסט
נשלח על ידי

ixy91

שפת המקור: סרבית

Cao Tina!Sta radis?Kako si?Sta ima kod tebe?Odavno mi nisi pisala,pa sam zbog toga ja resila da pisem tebi!Kako je u skoli,jesi li nasla decka?Kod mene je sve po starom.Malo ucim,malo se odmaram...Ovih dana je bila berba,steta sto nismo bile zajedno,super bi se provele!Sta rade tvoji?Pozdravi ih puno,i molim te odgovori mi na ovo pismo!!!Jedva cekam da te vidim i da se lepo ispricamo!Svima nam nedostajes!!!Ljubi te tvoja drugarica pa se vidimo...Puno pozdrava!

שם

Hi Tina! What are you doing? How are you? What's up?

תרגום

אנגלית

תורגם על ידי

lakil

שפת המטרה: אנגלית

Hi Tina! What are you doing? How are you? What's up? You haven't written to me for a long time, so I decided to write to you instead! How's school, have you found a boyfriend? The same old stuff with me. I study a little, and rest a little...The past couple of days was harvest time, too bad that we were not together; we would have had a great time! How's your family doing? Say hello to them for me please, and please respond to this letter!!! I can't wait to see you and to speak to you again! We miss you all!!! Kisses from your girlfriend...Best Regards!

אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 21 אוקטובר 2007 10:49

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 אוקטובר 2007 16:11
	IanMegill2 מספר הודעות: 1671	Original form of translation: Hi Tina! What are you doing? How are you? Whatâ€™s up? You havenâ€™t written to me for a long time, so I decided to write to you instead. Howâ€™s school? Have you found a boyfriend? The same old with me. I study a little, and rest a littleâ€¦.The past couple of days was harvest time, too bad that we were not together; we would have had a great time! Howâ€™s your family doing? Say I said hello, please and please respond to this letter!!! I canâ€™t wait to see you and to speak to you again. We miss you all!!! Kisses from your girlfriendâ€¦Best Regards!
		19 אוקטובר 2007 16:41
	lakil מספר הודעות: 249	Great. Thanks for editing.)