Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-קרואטית - Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתאנגליתרומניתקרואטיתספרדיתצ'כיתאוקראינית

קטגוריה שירה - חינוך

שם
Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...
טקסט
נשלח על ידי xico
שפת המקור: פורטוגזית

Natal, Feliz natal
Mesmo que seja pequenino
Cantemos com alegria
Nasceu o Deus menino
הערות לגבי התרגום
O Inglês pretendido é o Canadense, e esta tradução destina-se a um coro infantil numa escola primaria em que o refrão desta música escrita pelos alunos, será cantada nas várias linguas existentes na sala de aula.

שם
Božić
תרגום
קרואטית

תורגם על ידי lakil
שפת המטרה: קרואטית

Božić, Sretan Božić
ÄŒak iako je mali
Pjevajmo s radošću
Beba Isus je rođen.
הערות לגבי התרגום
Based on English translation.
אושר לאחרונה ע"י Maski - 14 דצמבר 2007 20:03