Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Croate - Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Anglais

Roumain

Croate

Espagnol

Tchèque

Ukrainien

Catégorie Poésie - Education

Titre	Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...
Texte Proposé par xico	Langue de départ: Portugais Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino Cantemos com alegria Nasceu o Deus menino
Commentaires pour la traduction	O InglÃªs pretendido Ã© o Canadense, e esta traduÃ§Ã£o destina-se a um coro infantil numa escola primaria em que o refrÃ£o desta mÃºsica escrita pelos alunos, serÃ¡ cantada nas vÃ¡rias linguas existentes na sala de aula.

Titre	BoÅ¾iÄ‡
Traduction Croate Traduit par lakil	Langue d'arrivée: Croate BoÅ¾iÄ‡, Sretan BoÅ¾iÄ‡ ÄŒak iako je mali Pjevajmo s radoÅ¡Ä‡u Beba Isus je roÄ‘en.
Commentaires pour la traduction	Based on English translation.

Dernière édition ou validation par Maski - 14 Décembre 2007 20:03