Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-טורקית - they give economic actors a global "level...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתטורקית

קטגוריה משפט - עסקים / עבודות

שם
they give economic actors a global "level...
טקסט
נשלח על ידי sirinler
שפת המקור: אנגלית

they give economic actors a global "level playing" field undistorted by state restrictions...
הערות לגבי התרגום
:)

שם
Ekonomik aktörlere
תרגום
טורקית

תורגם על ידי smy
שפת המטרה: טורקית

Ekonomik aktörlere, devlet kısıtlamaları ile deforme edilmemiş bir "düz oyun" sahası sağlarlar
הערות לגבי התרגום
"level playing field", "eşit şartlar" anlamına da gelebilir ama böyle demek çevirinin bütünlüğü açısından uygun düşmez
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 15 דצמבר 2007 10:09